La lengua incompleta

La Família Política estrenarà al TEM, del 3 al 5 de març, ‘La lengua incompleta’, una obra de Guadalupe Sáez sobre la derrota política que suposa la desaparició de les llengües minoritàries. Kika Garcelán dirigeix als intèrprets Mertxe Aguilar, Isabel Requena, Pau Gregori i Jorge Valle en aquesta coproducció del Teatre El Musical.

La mare de la dramaturga Guadalupe Sáez va nàixer a Extremadura i va créixer parlant castúo, una varietat lingüística vernacla que abans van parlar la seua besàvia, la seua àvia i la seua progenitora. Amb el temps, va deixar d’utilitzar-la i, ara, la seua filla s’interroga en l’obra sobre la clivella que va produir eixa capitulació en els seus espais d’intimitat compartits. El resultat de la reflexió pujarà a escena aquest cap de setmana.

Sáez va iniciar l’escriptura d’aquesta peça durant el confinament, després d’un taller en línia amb el dramaturg i director d’escena argentí Rafael Spregelburd, resultant finalista als Premis Born de Teatre 2021. El resultat és un espectacle que parla tant dels límits del llenguatge com de la relació maternofilial i la dificultat de trobar un idioma propi per a poder trobar-se i entendre’s.

Fotografies d’un assaig